Handicapé cherche situation de handicap
Handicapé, personne handicapée ou personne en situation de handicap ? Au-delà d'une simple question sémantique, pour Patrick Fougeyrollas, anthropologue spécialisé dans la construction culturelle du handicap, le choix des mots reflète notre conception de la société et du handicap.
🎧 Écouter ce texte
- Selon l'OMS, le handicap concerne « toute personne qui présente des incapacités physiques, mentales, intellectuelles et/ou sensorielles et dont l'interaction avec diverses barrières extérieures peut faire obstacle à leur pleine et effective participation à la société, durant au moins six mois ».
- La construction de notre société est souvent ce qui crée la situation de handicap, plutôt que la condition médicale de la personne elle-même.
- Le handicap est avant tout circonstanciel : une personne handicapée d'un point de vue médical n'est pas constamment en situation de handicap dans sa vie quotidienne.
- À l’inverse, une personne sans handicap diagnostiqué peut se trouver en situation de handicap selon le contexte dans lequel elle évolue.
J’adore la sémantique. Et la rhétorique. Il y a quelque chose de grisant à jouer avec les mots, leurs sens, leurs nuances. Comme une fragrance. Jubilatoire. Réjouissante. Jouissive. Magnifique… Non, extatique ! Chacun sa part d’autisme, ok !?
Dans le handicap aussi, il y a des champs sémantiques. Répétez rapidement et trois fois de suite : « champs sémantiques ». Vous verrez, vous le serez tout de suite un peu plus — handicapé. D’ailleurs, dire « handicapé », c’est carrément devenu too much — comme les anglicismes, il me semble. Désormais, tout le monde aura compris que, à force de faire évoluer les mentalités, sans vraiment comprendre pourquoi, on préfère parler de « personne en situation de handicap ».
✊ Une énième terminologie « woke » ?
« Tout le monde », en fait, c’est peut-être un abus de langage, ou une hyperbole. En 2022, pour exemple proche de chez nous, le Conseil communal du village d’Hautemorges (VD, Suisse) a voté Non au remplacement du terme « les handicapés » par « les personnes en situation de handicap » dans son règlement de police. Enfin, non, la commune a fini par dire Oui à la modification. Mais, dans l’assemblée, toujours en 2022, certaines personnes ont voté Non à cette proposition. « Pas abstenues, voté contre », s’était indigné l’élu vert au sein de la commune, Raphaël Dupertuis, sur Twitter — devenu X.
Selon l’OMS, le handicap concerne…
« toute personne qui présente des incapacités physiques, mentales, intellectuelles et/ou sensorielles et dont l’interaction avec diverses barrières extérieures peut faire obstacle à leur pleine et effective participation à la société, durant au moins six mois »
Ainsi, quand on aime les mots, et leurs sens, il est utile de rappeler pourquoi utiliser « personne en situation de handicap » n’est pas « juste » une énième terminologie woke que l’on utilise pour faire « bien ». Afin de comprendre cette différence, intéressons-nous à sa définition. D’abord, et selon de nombreuses lois et conventions nationales et internationales, l’Organisation des Nations Unies (ONU), l’Organisation mondiale de la santé (OMS), par « personne handicapée », on entend « toute personne qui présente des incapacités physiques, mentales, intellectuelles et/ou sensorielles et dont l’interaction avec diverses barrières extérieures peut faire obstacle à sa pleine et effective participation à la société, durant au moins six mois ».
🧠 Notre société crée le handicap. Et pas l’inverse…
Ce qui caractérise une personne handicapée, c’est donc la persistance dans le temps de ses contraintes, ainsi que les risques qu’elle peut avoir de rencontrer des obstacles dans son quotidien. En d’autres termes et en substance, c’est avant tout la construction de notre société qui crée la situation de handicap. Et pas l’inverse.
En revanche, être une « personne en situation de handicap » ne requiert pas forcément que celle-ci soit « handicapée » au sens de l’OMS. C’est donc conceptuel et il faut revoir notre processus de « production » du handicap. Il faut ratisser large. Une fois ceci fait, on peut ainsi comprendre qu’une autre personne, provisoirement limitée par l’utilisation de béquilles, est en situation de handicap. Il en sera de même pour nos aïeux, face à la généralisation du digital. Un myope sans lunettes, une agoraphobe dans un festival, un allophone en exil, j’en passe et des meilleurs…
Malick Reinhard
À lire également…
Mais, alors, quid de la « personne handicapée » ? Peut-on encore faire usage de ce terme ? « Oui, mais ça ne veut pas dire la même chose, clarifie Patrick Fougeyrollas, anthropologue spécialisé dans la construction culturelle du handicap à l’Université de Laval, à Québec. Il est à utiliser dans des contextes bien définis. Cela permettra, entre autres, à désigner un groupe de personnes ayant des limitations soit plus significatives, soit plus persistantes, soit les deux. On l’utilise particulièrement dans le domaine de l’emploi. »
Et d’ajouter qu’« Il est essentiel de faire la différence entre les symptômes biomédicaux d’un handicap et la situation de handicap qui est causée par une société inadaptée. Cette distinction permet de reconnaître et de valoriser la diversité établie. » Le handicap est avant tout circonstanciel. Ainsi, une personne handicapée — d’un point de vue médical — n’est pas constamment en situation de handicap.
🤪 La personne handicapée… en situation de handicap
Durant ma discussion avec Patrick Fougeyrollas, j’apprends qu’une personne handicapée peut bel et bien, donc, être elle-même en situation de handicap : « Cette configuration peut se présenter notamment dans la vie de quelqu’un dont le handicap évolue ou dégénère. À certains stades de son existence, la personne “handicapée” peut donc se retrouver “en situation de handicap” dans son habillage, mais être encore parfaitement capable de travailler seule. C’est votre cas, j’imagine… »
Mylène Farmer feat. Seal - Les Mots (2001 - Stuffed Monkey)
Vous les voyez déjà, là, sur vos réseaux, les rétrogrades, passéistes et omniscients, qui vont se précipiter dans la section commentaires du partage de cette publication pour épandre leurs discours chiffrés, faits d’acronymes en tous genres ? « CQFD », vous saurez désormais qu’elles et ils sont « juste » une belle bande de handicapés… en situation de handicap. Je rajoute un S final à « handicap » ?
Version Facile à lire et à comprendre (FALC)
J'aime beaucoup les mots et leurs définitions. C'est amusant de jouer avec les mots, leurs sens.
Dans le handicap, il y a aussi des mots importants. Essayez de dire rapidement et trois fois de suite : « champs sémantiques ». Vous verrez, ce n'est pas facile.
Dire « handicapé », ça n’est plus très bien vu. Maintenant, on préfère dire « personne en situation de handicap ». Mais on ne sait pas vraiment pourquoi.
En 2022, dans le village d’Hautemorges, dans le Canton de Vaud, en Suisse, des personnes ont décidé de changer « les handicapés » par « les personnes en situation de handicap ». Certaines personnes n'étaient pas d'accord. Raphaël Dupertuis, un élu Vert du village, était très en colère sur Twitter — qui s’appelle maintenant X.
Il est important de comprendre pourquoi on utilise « personne en situation de handicap ». Selon l'Organisation des Nations Unies (ONU) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS), une « personne handicapée » est une personne qui a des difficultés physiques, mentales, intellectuelles ou sensorielles (c'est-à-dire pour entendre, voir ou sentir des odeurs). Ces difficultés peuvent empêcher cette personne de participer à la société comme tout le monde pendant au moins six mois.
Ce qui est important, c'est que la société crée des obstacles pour ces personnes. Être une « personne en situation de handicap » ne veut pas toujours dire être « handicapé » selon l'OMS. Par exemple, une personne avec des béquilles est en situation de handicap, mais pas handicapée. Une personne âgée face à la technologie, un myope sans lunettes, une personne qui a peur de la foule dans un festival, ou un étranger qui ne parle pas la langue sont aussi en situation de handicap.
Peut-on encore utiliser le terme « personne handicapée » ? Oui, mais cela ne veut pas dire la même chose. Patrick Fougeyrollas, un spécialiste du handicap, explique qu'on utilise ce terme pour désigner un groupe de personnes avec des limitations importantes ou persistantes. On l’utilise surtout dans le domaine du travail.
Il est important de faire la différence entre les symptômes (ce qu’on ressent) d’un handicap et la situation de handicap causée par une société inadaptée (des escaliers devant un fauteuil roulant. Le handicap est avant tout lié aux endroits. Une personne handicapée d'un point de vue médical n'est pas toujours en situation de handicap.
Patrick Fougeyrollas dit aussi qu’une personne handicapée peut donc être en situation de handicap à certains moments de sa vie, par exemple, si son handicap évolue ou s'aggrave. À certains moments, cette personne peut avoir des difficultés pour s'habiller, mais être capable de travailler seule.
